三马新闻网

三马新闻网 > 社会 > 谷歌告诫用户不要使用机器翻译取代人工翻译

谷歌告诫用户不要使用机器翻译取代人工翻译

发表于 2019-10-22 03:01:35    阅读 1536

目前,谷歌翻译(谷歌Translation)或其他在线翻译工具可以让用户输入一个外语短语或段落,然后他们可以得到类似于人工翻译的结果。然而,许多专家,甚至谷歌本身,都警告用户在完成复杂任务时不要依赖流行的在线翻译工具,如谷歌翻译。谷歌建议用户不要用机器翻译代替人工翻译。

然而,美国政府决定使用谷歌翻译和其他机器翻译工具来决定是否允许难民进入美国。与非营利组织propublica共享的文件显示,美国移民官员被告知使用谷歌翻译来审查难民的社交媒体帖子。

美国公民和移民服务局制作的一本内部手册指示官员使用谷歌、雅虎、必应和其他搜索引擎提供的免费在线语言翻译服务来审查非英语难民申请人的社交媒体帖子。然而,语言专家表示,政府依靠自动翻译来审查难民申请人的社交媒体帖子令人不安,得出的结论可能是错误的,因为这些服务无法分析帖子中微妙的语义差异,也无法识别非英语俚语。政府可能会误解无害的内容或错过真正有威胁的内容。

对此,美国移民发言人杰西卡·科林斯在一份电子邮件声明中表示,审查难民在社交媒体上发送的信息是他们加强审查程序的常识性措施。

上一篇:涨工资喽!7省份上调最低工资标准 你家那里涨了吗?
下一篇:小聪明和大智慧差了多远?看看三国作死奇葩和诸葛亮的区别就知道
热门推荐
  • 银联严打外包机构网络售卖POS机,跌停的拉卡拉回应了    2019-10-22 00:49:28
  • 库尔图瓦:不会为失利找借口,我们在比赛中缺乏高强度    2019-10-23 15:55:21
  • 真便宜!上海又添“买买买”新地标,进博会商区“虹桥品汇”来了    2019-10-23 15:11:43
  • 十位古代女性书法家作品,看看谁写的好    2019-10-23 17:06:18
  • 花一元就能买到甜甜的恋爱?记者体验了下发现……    2019-10-22 20:33:51
  • 深化“建筑可阅读”,让文物“活”起来……    2019-10-22 04:09:46
  • 大臣外出一年多回家,妻子却怀胎半年,不仅不怒还大宴群臣    2019-10-22 05:39:07
  • 克拉克森:我喜欢骑士 希望能长留球队    2019-10-23 07:24:30
  • 比亚迪前三季度新能源车累计销量同比增长34.31%    2019-10-21 20:43:09
  • 铃木炫酷街车冷门系列,拉到国内卖绝对火    2019-10-22 03:44:12
  • 林宥嘉老婆二胎怀女,难怪新歌都这么宠妻    2019-10-23 15:04:21
  • 新经典全资子公司签署国有土地使用权出让合同    2019-10-22 16:57:56
  • 西安醉酒乘客错把128元车费付成10000元 的哥急寻你领钱    2019-10-22 08:04:21
  • 《做家务的男人》魏大勋被农活疯狂支配,张歆艺强势应援震惊袁弘    2019-10-22 13:55:33
  • 中国概念股周二收盘普遍下跌 蔚来汽车逆势涨近10%    2019-10-23 10:25:54
  • 自叹被电影“锁”住的吴贻弓说:现实主义永远无法取代    2019-10-22 17:32:07
  • 深圳全民K歌大赛 寻找最会唱歌的普通人    2019-10-22 17:23:36
  • 《人民日报》评论盛赞女排精神:偶像的力量,为中华崛起而拼搏    2019-10-22 09:55:23
  • 两个内向的人,怎么谈恋爱?| 周公子答问    2019-10-23 16:52:44
  • 这个秋天最奢侈的十件小事    2019-10-21 21:44:25
  • © Copyright 2018-2019 ewakurek.com 三马新闻网 Inc. All Rights Reserved.