三马新闻网

三马新闻网 > 综合 > “Welcome to Wuhan!”他们为军运会语言服务提

“Welcome to Wuhan!”他们为军运会语言服务提

发表于 2019-10-29 17:21:27    阅读 1419

长江日报-长江网10月9日电(记者唐倪净)高素质的志愿者队伍和高水平的志愿者服务是举办专项高水平比赛的重要基础和保证,是评判比赛成功的重要标志之一,也是展示国家和城市形象的重要窗口。

"欢迎来到武汉!"欢迎来到武汉!除汉语外,英语被广泛用作武汉军事运动会的第二工作语言。军事体育委员会执行委员会设立了翻译中心,为军事体育委员会的整个语言服务提供保障。在专业翻译的辛勤工作的同事中,有不少“小水杉”有很强的外语能力。据军运会执委会志愿者管理中心工作人员介绍,来自中冶南方、中国建设二局、中国建设三局、中国建设国际、中国汽车长江汽车等中央企业的外语志愿者将发挥重要作用。“他们有高质量的外语,其中许多人有在国外学习和工作的经验。它们是“小水杉”中美丽的风景。"

记者苗健在志愿者宣誓仪式上为小水杉拍照。

抵离志愿者:我们的表现是军事运动会的“第一印象”

用真诚的微笑和周到的服务欢迎来自世界各地的客人。志愿者进出服务站向世界各地的客人和朋友展示武汉的年轻魅力。

“目前,公司已经通知我们10月11日集体去北京。经过三天的训练,这项服务将于15日正式开始。”记者在位于汉街的中国建设第三工程投资公司办公室看到了王晓梦。作为中国建筑第三工程的志愿者,她和其他45名志愿者“日夜思考”军事运动会的到来。“当参加军事比赛的外宾和运动员下飞机时,我们是他们遇到的第一批志愿者。因此,我们的表现将影响他们对中国的第一印象。”赵孟晓的志愿者团队经验丰富。在今年的武汉马拉松比赛中,他们协助坐轮椅的志愿者参加比赛,在机场等着接酒店并为比赛做准备。他们凡事都很体贴。

记者苗健在志愿者宣誓仪式上为小水杉拍照。

为了选拔外语技能优秀的员工作为志愿者,中国建设第三工程局于7月31日举办了首届“丝绸之路杯”青年英语技能大赛。近年来,中国建设第三工程局(中国建设第三工程局)乘“一带一路”东风,积极与沿线国家建设项目接轨,为“一带一路”建设提供“中国建设计划”。然而,语言是“先锋力量”,中国建筑第三工程系的许多员工都有出色的外语技能。比赛结束后,80多名员工成功入选军事比赛志愿者名单。

毕业于伦敦大学的邹新民也从竞争中脱颖而出。他目前在中国建筑第三工程总承包公司(北京)工作。当记者给他打电话时,他正在国庆后返回北京,等待11日加入其他志愿者。“我目前在海外部门工作,为海外项目提供法律支持。我也经常在拜访海外业主或政府官员时做一些接待和翻译工作。当我得知军事游戏将招募志愿者时,我立即报名,并觉得我有能力做得很好。”

赵孟晓和郑肖勇是抵离服务志愿者。

从11日至13日,抵离服务志愿者将在北京国际机场进行现场演练,熟悉工作流程和路线。“我们主要负责引导,例如带领运动员通过中转程序,并与我们一起运输各种设备和运动器材。面对不同的国家,这些程序也会不同。我们必须用中文和英文记住它们,这样我们就不会犯错误。”郑肖勇告诉记者。作为中国建筑第三工程公司团总支书记,他认为企业员工作为志愿者具有难得的优势,如丰富的社会经验和成熟的人。"我们已经在各个方面和细节上培训了志愿者。"郑肖勇举了一个例子。例如,如果你遇到一名外国残疾运动员,你必须问“你需要我的帮助吗?”如果对方允许,再来帮忙。我们还应该尊重不同国家的习俗,我们将在培训中反复强调这一点。

“杨雷锋”也是水杉的一员

阿布(Abu),来自坦桑尼亚,华中师范大学研究生,目前是华中师范大学“杨雷锋”志愿者团队的领导者之一。

阿布在军事运动会上的宣传活动照片是他自己提供的。

这个喜欢火锅的外国人已经在武汉住了两年了。“武汉夏天比我的家乡热,这里的人们和天气一样热情。”阿布拉莫维奇告诉记者,他打算在暑假回家,但是报名参加军事比赛的志愿者没有回家。“暑假期间,我参加了执委会志愿者管理中心举办的在线和离线志愿者综合培训和志愿者领导培训。”他参加了许多志愿者教学活动,并于2018年去了恩施。当时,他提前准备了许多教学计划和教材,并努力练习汉语教学。“我关注的是非洲的当地条件和风俗,尤其是我的家乡坦桑尼亚迷人的风景和历史文化,当然还有中国援助的坦桑尼亚-赞比亚铁路的故事。这次,我想向世界介绍武汉的景点。”

来自刚果(金)的帕特是“外国雷锋”志愿者团队的领导者之一,该团队有来自50多个国家的150多名海外学生。

阿布和帕特的照片是我提供的。

“现在我正在攻读英语语言文学翻译博士学位。今年是第三年。我觉得特别忙,但我不想错过这么大的活动。”帕特告诉记者,参加军事比赛的运动员和观众来自世界各地,他将提供良好的语言服务。

目前,来自阿尔及利亚、乍得、肯尼亚、巴哈马、坦桑尼亚、印度、巴基斯坦等国家的35名外国志愿者团队成员接受了军事游戏的在线和离线培训。

[编辑:刘思]

上一篇:索帅:不会让博格巴冒险 进球是足球中最困难的部分
下一篇:对华出口4400吨大豆后,俄罗斯或推10亿计划!加拿大等待中
热门推荐
  • 祈福袋扮靓367路车厢,流动祝福送给乘客    2019-10-25 19:18:02
  • 张艺谋将担任国庆联欢活动总导演    2019-10-22 05:47:37
  • 最高20元/斤!当前猪价已比2016年历史最高价高出近10元    2019-10-23 13:49:40
  • 坐黄包车去古戏楼看戏,这个怀旧梦在上海就能实现    2019-10-24 17:47:20
  • 再见了!波波维奇!从此中国球迷心目中再无“诸葛维奇”,你不配    2019-10-28 14:39:16
  • 黄浦区和松江区入选首批国家全域旅游示范区    2019-10-23 12:03:24
  • 云南城投置业股份有限公司关于不调整“18滇城01”公司债券票    2019-10-22 15:19:54
  • 韵达控股股份有限公司第六届董事会第四十二次会议决议公告    2019-10-29 12:32:54
  • 谷歌告诫用户不要使用机器翻译取代人工翻译    2019-10-22 03:01:35
  • 法律给力,统计数据中的“水分”才能挤干    2019-10-21 22:01:20
  • 《杭州钱塘新区规划纲要》正式发布 建设三大战略圈    2019-10-28 13:36:15
  • 10月份新播出的剧集,一共六部,你的遥控器会锁定在哪里?    2019-10-22 14:34:18
  • 西安醉酒乘客错把128元车费付成10000元 的哥急寻你领钱    2019-10-22 08:04:21
  • 古法笨榨熟豆油高端餐饮用油“现身”绿博会    2019-10-21 22:35:22
  • 西乌旗市场监管局配合锡盟特检所开展冷库压力容器定期检验工作    2019-10-27 13:36:40
  • 刚需购房需要符合哪些条件    2019-10-22 20:42:29
  • 咋想的?400元租车,300元加油,5人凌晨来海口抢一部手机    2019-10-22 20:38:07
  • 报告显示TikTok Ads应用营销份额增长10倍,进入全球    2019-10-22 19:28:46
  • 正能量:患病大姐遗失万元医药费,热心公交司机帮其找回    2019-10-22 06:56:08
  • 「体育晚报」世界杯中国女排三连胜 伊布帽子戏法洛杉矶银河取胜    2019-10-23 11:28:20
  • © Copyright 2018-2019 ewakurek.com 三马新闻网 Inc. All Rights Reserved.